1 00:00:00,634 --> 00:00:01,935 Oheň! 2 00:00:10,244 --> 00:00:11,945 Šest kilometrů... 3 00:00:12,880 --> 00:00:14,815 Jsi v pořádku, miláčku. 4 00:00:15,916 --> 00:00:17,217 Nyní... 5 00:00:20,621 --> 00:00:21,922 Oheň! 6 00:00:34,034 --> 00:00:37,538 „ZEIȚA AFRODITA“. 7 00:00:40,908 --> 00:00:44,978 Překlad a adaptace, Raiser. 8 00:02:24,344 --> 00:02:28,515 "Reverend"... jaké zvláštní jméno pro loď. 9 00:02:28,549 --> 00:02:31,051 Typický Harry. 10 00:02:31,084 --> 00:02:34,821 Kapradina je záhada A on taky. 11 00:02:34,855 --> 00:02:39,326 Víte, jeho původ je nejasný A nikdo neví, co dělá. 12 00:02:39,359 --> 00:02:44,097 Nejsem si ani jistý, jestli je to Laird je jeho skutečné jméno. 13 00:02:45,132 --> 00:02:46,967 Vypadá to, že je Angličan. 14 00:02:47,000 --> 00:02:49,703 Je to vlastně německy, ale nikdo není dokonalý. 15 00:02:51,038 --> 00:02:52,439 Jak si vydělal peníze? 16 00:02:52,606 --> 00:02:54,341 Ach ne! 17 00:02:54,408 --> 00:02:56,877 - Nebuď tak zvědavý. - Omlouvám se. 18 00:02:56,944 --> 00:03:00,447 Nechci být hrubý ale děje se něco zvláštního. 19 00:03:00,480 --> 00:03:03,417 Vím to a nikdo mi nic neříká. 20 00:03:03,450 --> 00:03:04,751 no... 21 00:03:04,852 --> 00:03:06,753 Nech mě být první. 22 00:03:07,588 --> 00:03:09,923 Zítra touto dobou 23 00:03:09,957 --> 00:03:13,460 hvězdy souhvězdí Plejád 24 00:03:13,493 --> 00:03:16,296 vyrovnají se s Měsícem která je nahoře. 25 00:03:16,330 --> 00:03:19,833 K tomuto jevu dochází pouze dvakrát za století. 26 00:03:19,867 --> 00:03:22,236 A to, Pauline? 27 00:03:22,469 --> 00:03:24,371 Ani nevím, kde jsou Plejády. 28 00:03:24,872 --> 00:03:27,140 Ukážu ti to, pojď! 29 00:03:31,812 --> 00:03:34,214 Neříkej mi, že věříš v mytologii. 30 00:03:35,782 --> 00:03:37,951 Věřím v osud, 31 00:03:38,151 --> 00:03:39,553 Ne lidské šílenství 32 00:03:39,653 --> 00:03:41,421 A ne já. 33 00:03:42,322 --> 00:03:45,893 Ne nutně v tomto pořadí. Rádi cestujete? 34 00:03:45,959 --> 00:03:49,429 Jak bych to mohl nemilovat? Je to naprosto zničující. 35 00:03:49,463 --> 00:03:52,533 Ale přál bych si, aby mi někdo řekl víc hodně o tom, kam jdeme. 36 00:03:52,566 --> 00:03:54,101 Ach! 37 00:03:54,801 --> 00:03:56,236 no... 38 00:03:56,270 --> 00:04:00,307 Pro začátek půjdeme na pozemku Orloff, 39 00:04:00,474 --> 00:04:04,077 kde je malý ostrov, jako malý kout ráje. 40 00:04:05,546 --> 00:04:09,049 A všichni víme, co se tam děje. 41 00:04:21,128 --> 00:04:23,664 - Pauline! - Marku, skončil jsi s nimi? 42 00:04:29,903 --> 00:04:31,205 - Je to můj obraz? - Ano... 43 00:04:32,773 --> 00:04:34,408 Není to vynikající? 44 00:04:37,244 --> 00:04:40,047 Afrodita vystupující z mořské pěny. 45 00:04:41,949 --> 00:04:44,051 A co je v krabici? 46 00:04:44,284 --> 00:04:46,220 - Trhat. - Zbraň? 47 00:04:47,387 --> 00:04:50,858 Replika jedné z mých nedávných zbraní. 48 00:04:50,891 --> 00:04:53,527 Dárek pro barona Orloffa. Má rád hračky. 49 00:04:53,560 --> 00:04:55,696 Mám pocit, že je to Anglie 50 00:04:55,729 --> 00:04:58,131 noviny vás volají "Obchodník se smrtí"? 51 00:04:58,365 --> 00:05:02,135 Já vím...pište je dál poděkovat jim. 52 00:05:02,202 --> 00:05:05,572 Tyto komplimenty jsou tak vzácné v životě, nemyslíš? 53 00:05:07,941 --> 00:05:11,078 Loni jste tomu uvěřili Říkali mi fanatický libertin? 54 00:05:12,412 --> 00:05:17,150 Věta, která ho nezastaví To starého Zacharova rozčiluje. 55 00:05:18,285 --> 00:05:20,654 Ne můj miláček, je to dárek 56 00:05:21,021 --> 00:05:23,690 pro rodiče tohoto malého. 57 00:05:24,291 --> 00:05:28,662 Takovou lahůdku jsem ještě nezkoušela Během cesty, ne? 58 00:05:32,266 --> 00:05:34,635 Klausovich se podle mě mýlí. 59 00:05:34,935 --> 00:05:37,938 Kluci jsou rozšířením podnikání. 60 00:05:38,639 --> 00:05:40,274 Žádná diplomacie. 61 00:05:40,974 --> 00:05:44,178 Když muži přestanou žádat o zbraně masakrovat se navzájem, 62 00:05:44,344 --> 00:05:47,047 tak je přestanu dělat. 63 00:05:47,147 --> 00:05:50,117 Ale válka je v lidské povaze 64 00:05:50,150 --> 00:05:52,052 jako tělesná láska. 65 00:05:52,286 --> 00:05:54,354 A stejně atraktivní. 66 00:05:54,421 --> 00:05:58,725 Čeká mě další dekáda lásky a vražd daří se velmi dobře, děkuji mnohokrát. 67 00:06:01,628 --> 00:06:05,799 Čeká mě další dekáda lásky a vražd jde to dobře, děkuji moc? 68 00:06:07,601 --> 00:06:09,536 Tento muž je úplně blázen. 69 00:06:09,736 --> 00:06:11,138 vítejte... 70 00:06:13,373 --> 00:06:15,776 Miluji jen jednoho muže což je úplně šílené. 71 00:06:16,944 --> 00:06:19,112 Pak se dokonale přizpůsobíte. 72 00:06:20,380 --> 00:06:25,652 Možná tento tajemný azyl kde pojďme, bude to blázinec. 73 00:06:26,620 --> 00:06:29,056 Jen si vzpomeňte že jsi neúnavný umělec. 74 00:06:30,324 --> 00:06:32,192 Jak mohu zapomenout? 75 00:06:33,160 --> 00:06:38,632 Nebýt Harryho, pravděpodobně byste byl malíř neznámý, někde hladový. 76 00:06:40,667 --> 00:06:41,969 Víš... 77 00:06:42,936 --> 00:06:46,573 Najednou se tato představa zdá extrémní přitažlivost. 78 00:06:47,941 --> 00:06:49,243 Dobře se vám to vyplácí. 79 00:06:51,278 --> 00:06:52,579 Je to pravda. 80 00:06:53,947 --> 00:06:59,353 Neuvědomil jsem si že budou další povinnosti. 81 00:06:59,887 --> 00:07:03,557 Měli byste si přečíst, co píše v dopisech malý na konci každé smlouvy. 82 00:07:04,124 --> 00:07:05,425 Nebojte se. 83 00:07:05,826 --> 00:07:09,163 Už se do této pasti nechytím. 84 00:07:10,164 --> 00:07:11,465 no... 85 00:07:11,498 --> 00:07:14,568 V noci můžeš být hloupý naposled. 86 00:09:33,373 --> 00:09:34,708 ano? 87 00:09:34,741 --> 00:09:36,476 Pojďte dál! 88 00:09:40,881 --> 00:09:42,182 Harry... 89 00:09:42,282 --> 00:09:45,118 Omlouvám se, že vás obtěžuji, ale... 90 00:09:45,319 --> 00:09:46,987 Nemůžeš spát? 91 00:09:47,020 --> 00:09:48,322 ne ne... 92 00:09:48,355 --> 00:09:49,555 Oh sakra! 93 00:09:49,590 --> 00:09:53,060 co je to? to je dobrý. 94 00:09:53,093 --> 00:09:56,597 - Jen tancuj. - Měl jsem to pochopit. 95 00:09:56,630 --> 00:10:00,133 Sklo je z jedné strany průhledné A zrcadlo na druhé straně. 96 00:10:00,167 --> 00:10:02,569 Jak chytré. 97 00:10:10,711 --> 00:10:14,214 Musím říct, že vaše paní Je to divnější, než lidé říkají. 98 00:10:14,781 --> 00:10:16,884 Je to divné? 99 00:10:19,119 --> 00:10:21,255 To nic není. 100 00:10:21,288 --> 00:10:24,791 Měli jste to vidět loni o Vánocích. 101 00:10:24,825 --> 00:10:26,126 Harry! 102 00:10:30,364 --> 00:10:33,300 Harry, proto já Přišel jsem si s tebou dnes večer promluvit... 103 00:10:34,501 --> 00:10:38,238 Je to proto Chtěl bych, abyste se ujistili, že... 104 00:10:39,773 --> 00:10:41,608 Pauline a půjdeš s tebou... 105 00:10:43,010 --> 00:10:47,047 Suzanne, to si děláš srandu. 106 00:10:47,214 --> 00:10:50,450 Víš, že mám rád kluzké ženy. 107 00:10:50,617 --> 00:10:52,886 Pojď! Jít spát! 108 00:10:53,086 --> 00:10:56,456 Dobře spěte a radujte se po zbytek cesty. 109 00:10:56,890 --> 00:10:59,393 A především neboj se. 110 00:11:01,328 --> 00:11:03,297 - DÍKY. - Ano... 111 00:11:04,698 --> 00:11:06,600 Dobrou noc! 112 00:14:27,167 --> 00:14:29,269 Pořád nemůžu udělat správnou věc. 113 00:14:31,104 --> 00:14:33,941 No, zkoušejte dál. 114 00:14:56,997 --> 00:15:00,667 Možná Suzannina krásná tvář dokázat v náš prospěch. 115 00:15:03,036 --> 00:15:06,507 - Proč je nepožádáte, aby zůstali? - Žádný problém! 116 00:15:07,274 --> 00:15:10,043 Je příliš chytrá. ale, jestli myslím lépe, je to moje. 117 00:15:13,580 --> 00:15:20,487 Pokud jde o Pauline, bude nebo nebude? 118 00:15:31,165 --> 00:15:32,566 no... 119 00:15:32,599 --> 00:15:34,735 Nikdo není tak moudrý. 120 00:15:49,850 --> 00:15:51,151 Paulinský! 121 00:15:52,586 --> 00:15:54,321 Budeš nám dělat společnost u snídaně? 122 00:15:54,354 --> 00:15:57,691 Pokud se budeme držet programu. 123 00:15:58,525 --> 00:16:01,495 Hned jdu do práce. 124 00:16:01,528 --> 00:16:03,829 - Okamžitě! - DOBRÝ... 125 00:16:03,864 --> 00:16:06,033 Pojď, brzy se vrátím. 126 00:16:13,707 --> 00:16:16,310 Je to tak nudné pózuje pro fotografa. 127 00:16:16,543 --> 00:16:19,513 Vzpamatoval ses poté hrozná cesta? 128 00:16:19,546 --> 00:16:21,515 Spal jsem jako dítě. 129 00:16:21,782 --> 00:16:23,217 Vaše vila je nádherná, karine. 130 00:16:23,283 --> 00:16:25,886 Je dokonale zrestaurovaný. 131 00:16:26,553 --> 00:16:30,390 Cítím se jako dorazili byste v jiném století. 132 00:16:31,058 --> 00:16:32,593 Všechna čest patří Alexis. 133 00:16:32,626 --> 00:16:36,597 Naložil celý nákladní vlak z výstavy v Petrohradě. 134 00:16:36,864 --> 00:16:39,867 To trvalo další dva roky předtím být spokojený. 135 00:16:42,135 --> 00:16:43,670 Tvůj manžel? 136 00:16:44,037 --> 00:16:45,806 Je to velmi atraktivní. 137 00:16:45,906 --> 00:16:48,041 Too bad he can't come with us. 138 00:16:48,108 --> 00:16:50,911 His career is more important než cokoli jiného. 139 00:16:51,078 --> 00:16:54,148 I can't wait to become one letos velvyslanec. 140 00:16:54,882 --> 00:16:58,652 Pracuj tak tvrdě, sometimes until late at night. 141 00:16:59,186 --> 00:17:01,221 Máte více času strávený se svým milencem... 142 00:17:01,255 --> 00:17:02,656 Buď vážný, Pauline! 143 00:17:02,723 --> 00:17:05,192 Kdybych tě neznal a� fii �ocat�. 144 00:17:05,959 --> 00:17:09,463 You are just as scandalous jak jsi byl v důchodu. 145 00:17:10,898 --> 00:17:13,600 You don't have to eat the same thing jídlo každý den, ne? 146 00:17:13,634 --> 00:17:15,369 Nebo si oblékněte stejné šaty. 147 00:17:15,636 --> 00:17:18,272 Tak proč s nimi spát chlap každou noc? 148 00:17:18,972 --> 00:17:21,375 Neříkej mi, že nejsi věrný Alexis! 149 00:17:23,043 --> 00:17:24,611 Ale samozřejmě jsem! 150 00:17:24,878 --> 00:17:26,613 Čas od času... 151 00:17:38,358 --> 00:17:40,494 Jsem moc rád, že tě zase vidím. 152 00:17:41,128 --> 00:17:42,896 Podívejte, jdou i holky. 153 00:17:42,996 --> 00:17:47,267 Pocházím z Côte d'Azur a umím zpívat na všechny druhy hudebních nástrojů. 154 00:17:47,367 --> 00:17:49,937 Harry Laird je přivezl z Francie. 155 00:17:50,103 --> 00:17:51,405 Z francouzské riviéry? 156 00:17:51,705 --> 00:17:55,309 Jak můžeš? nejprve je navoskujte 157 00:17:55,342 --> 00:17:57,678 tyto ženy ve vašem domě. 158 00:17:57,711 --> 00:18:00,347 Harry má vždycky důvod dobrý pro všechno, co dělá. 159 00:18:01,582 --> 00:18:03,750 Nemůžu se dočkat, až to zjistím. 160 00:18:03,984 --> 00:18:08,255 Pořád nemůžu říct, kdo to je Eve a kdo je Delphine. 161 00:18:08,288 --> 00:18:10,624 Eva je ta, kterou máš včera v noci spal, miláčku. 162 00:18:10,657 --> 00:18:11,959 Ó! 163 00:18:12,025 --> 00:18:13,994 Pokud mě musíte špehovat dělat lepší práci. 164 00:18:15,128 --> 00:18:17,097 Dnes ráno jsem spal s tím druhým. 165 00:18:17,998 --> 00:18:19,700 Vidíš, co musím vydržet? 166 00:18:19,766 --> 00:18:22,503 Je to horší než být provdala se za Rasputina. 167 00:18:22,603 --> 00:18:23,904 Rasputin? 168 00:18:25,439 --> 00:18:27,474 Musíš říct Julii, co ti udělala. 169 00:18:27,608 --> 00:18:30,110 Vážně, nemusíte se bát. 170 00:18:31,512 --> 00:18:33,380 Není problém. 171 00:18:33,780 --> 00:18:37,251 Ani jsem se na to nemusel dívat. 172 00:18:37,284 --> 00:18:38,585 N�elegi? 173 00:18:38,752 --> 00:18:41,522 Protože jsem nechtěl Myslím, že takový člověk 174 00:18:41,555 --> 00:18:44,124 ošklivý mohl svést dokonce služka. 175 00:18:46,260 --> 00:18:47,561 Ale ty jeho oči! 176 00:18:49,596 --> 00:18:50,898 Stačí jeden pohled 177 00:18:51,098 --> 00:18:52,399 A změkla jsem jako po másle. 178 00:18:53,033 --> 00:18:54,334 co ti řekl? 179 00:18:55,102 --> 00:18:56,403 Ani jediné slovo. 180 00:18:59,406 --> 00:19:02,509 Prostě mi to dal. 181 00:19:03,811 --> 00:19:08,882 Krátce nato jeho ruce Moje prsa byla odhalena. 182 00:19:12,653 --> 00:19:14,955 Vidět! 183 00:19:16,156 --> 00:19:18,625 Chytila mě za kozy 184 00:19:20,861 --> 00:19:23,163 A políbil mě. 185 00:19:41,582 --> 00:19:43,050 Pak přiblížil svá ústa 186 00:19:43,717 --> 00:19:45,853 tak snadné pro můj. 187 00:19:49,623 --> 00:19:50,924 Oh, oh... 188 00:20:27,561 --> 00:20:29,229 Oh, zlato, nezašli jsme příliš daleko? 189 00:20:29,530 --> 00:20:33,634 Možná bys to měl přiznat ani jsi se nesetkal s Rasputinem. 190 00:20:33,767 --> 00:20:35,936 Nikdy! A je to. 191 00:20:36,003 --> 00:20:39,339 Nesnáším nic víc než lež. 192 00:20:52,953 --> 00:20:54,321 severovýchodní... 193 00:20:54,521 --> 00:20:57,558 Za Neproveským jsem viděl 194 00:20:57,591 --> 00:21:00,327 čára obsahující minomety pronikl do Tistran. 195 00:21:00,594 --> 00:21:02,162 Dobrá odpověď, majore! 196 00:21:02,196 --> 00:21:03,497 Máš skutečný talent 197 00:21:03,564 --> 00:21:04,865 za překroucené věty. 198 00:21:05,232 --> 00:21:06,533 Dejte všechna tato slova 199 00:21:06,600 --> 00:21:08,035 V podrobné zprávě. 200 00:21:08,335 --> 00:21:11,071 A ujistěte se, že ti, kteří jsou generálův doprovod bude vědět 201 00:21:11,171 --> 00:21:13,507 vašeho příspěvku v pravý čas. 202 00:21:19,580 --> 00:21:20,881 Rebasa... 203 00:21:21,348 --> 00:21:22,749 Úspěšné! 204 00:21:33,560 --> 00:21:34,895 Můj milý Volinský 205 00:21:34,962 --> 00:21:38,565 byl byste tak laskav a vzal si je na několik dalších dní zdarma. 206 00:21:38,599 --> 00:21:40,200 Jdi se podívat na svou rodinu. 207 00:21:40,501 --> 00:21:42,703 Moje rodina je v Moskvě. 208 00:21:43,036 --> 00:21:44,338 pak... 209 00:21:44,505 --> 00:21:46,573 Jděte někam do země. 210 00:21:46,707 --> 00:21:48,742 To je ono, jdi na ryby, Volinský! 211 00:21:48,842 --> 00:21:51,945 Dám ti vědět, až tě budu potřebovat. 212 00:21:52,446 --> 00:21:55,549 Už jsme dva týdny pryč Postupujte podle programu. 213 00:21:55,649 --> 00:21:57,885 Zpráva... 214 00:21:57,918 --> 00:22:00,254 Může čekat! Ó dovolenkáři je to dobré pro nás oba. 215 00:22:00,354 --> 00:22:01,722 je to jasné? 216 00:22:01,822 --> 00:22:03,123 Perfektní! 217 00:22:04,491 --> 00:22:05,792 Nicky! Nicky! 218 00:22:06,160 --> 00:22:07,694 Nicky... 219 00:22:07,995 --> 00:22:09,730 Připravte jídlo v devět hodin. 220 00:22:10,097 --> 00:22:11,365 ne ne... 221 00:22:11,400 --> 00:22:12,633 V deset hodin. 222 00:22:14,368 --> 00:22:16,336 Pozvali jste také paní Harriganovou? 223 00:22:18,071 --> 00:22:19,640 Pak v jedenáct hodin. 224 00:22:19,973 --> 00:22:22,576 Uspořádejte stůl venku. 225 00:22:22,676 --> 00:22:25,245 A uvidíme, jestli je Debrein připravená pozdravit hosty. 226 00:22:27,147 --> 00:22:28,413 Ó! 227 00:22:28,448 --> 00:22:29,750 Klíč, má drahá! 228 00:22:36,957 --> 00:22:38,258 DÍKY! 229 00:22:56,210 --> 00:22:58,779 To bylo řečeno Kdo je paní Harriganová? 230 00:22:58,912 --> 00:23:00,214 Přítel... 231 00:23:00,380 --> 00:23:03,383 Vlastní polovinu uhelné doly v Americe. 232 00:23:03,584 --> 00:23:05,352 Bude to milovat. 233 00:23:05,919 --> 00:23:07,221 Je to naše. 234 00:23:07,721 --> 00:23:09,823 Pane prosím... 235 00:23:10,691 --> 00:23:11,992 Tam, přímo tam. 236 00:23:12,659 --> 00:23:14,444 Právě tam. Ó! 237 00:23:14,479 --> 00:23:16,230 Je to tak dobré. 238 00:23:16,663 --> 00:23:17,965 Ach! 239 00:23:18,599 --> 00:23:19,900 Pozor, Barbaro! 240 00:23:20,200 --> 00:23:21,602 Není to člun pana Lairda? 241 00:23:23,937 --> 00:23:25,672 Musí to být Harry. 242 00:24:11,518 --> 00:24:15,022 Promiň, posaď se. 243 00:24:15,889 --> 00:24:18,525 neboj se. 244 00:24:23,864 --> 00:24:28,869 baron orloff, Valérii už znáte. 245 00:24:28,969 --> 00:24:31,104 Lady Suzanne Stanfordová. 246 00:24:31,872 --> 00:24:35,674 "A jeho neteř Pauline." - Je to vynikající! 247 00:24:35,709 --> 00:24:38,679 Dlouho jsem tě hledal, barone. 248 00:24:38,745 --> 00:24:40,047 Ne méně času než já. 249 00:24:47,187 --> 00:24:50,023 Co tam je, Harry? Jedna z tvých zbraní? 250 00:24:51,391 --> 00:24:53,160 Ano, dalo by se to tak říci. 251 00:24:53,460 --> 00:24:56,930 Přinesl jsem dárky a překvapení pro všechny. 252 00:24:59,266 --> 00:25:02,669 Ta dívka, Pauline, je božská. Doufám, že je jedním z hostů. 253 00:25:02,803 --> 00:25:04,838 Ještě hodinu, má drahá. 254 00:25:04,872 --> 00:25:06,907 Všechno musí být odhaleno. 255 00:25:10,410 --> 00:25:12,613 Někdy, když jedu do Vídně 256 00:25:12,646 --> 00:25:14,314 Potkávám hraběte Dietera von Isaaka. 257 00:25:14,481 --> 00:25:17,784 - Můj manžel... -Jak ses ptal... 258 00:25:18,051 --> 00:25:20,587 Moji špióni mi říkají, že ano 259 00:25:20,654 --> 00:25:22,890 vycházející hvězda ve službě zahraniční záležitosti. 260 00:25:23,190 --> 00:25:26,093 Doufám, že vaši špióni máte pravdu, pane Lairde. 261 00:25:26,593 --> 00:25:29,329 Harry... byl bych radši, kdybys mi to řekl Lepší, Harry. 262 00:25:29,763 --> 00:25:31,165 Velmi dobře, Harry. 263 00:25:31,265 --> 00:25:34,935 Alexis jinak dostane záchvat zůstat dlouho v napětí. 264 00:25:36,336 --> 00:25:38,172 Neměli bychom tedy čekat. 265 00:25:38,872 --> 00:25:40,174 Dámy! 266 00:25:47,748 --> 00:25:49,049 Afrodita! 267 00:25:50,584 --> 00:25:53,787 Afrodita, bohyně lásky a krásy 268 00:25:54,188 --> 00:25:57,257 byla nejuctívanější bohyně Parthenonu. 269 00:25:58,358 --> 00:26:00,961 Řekové zlatého věku věřili 270 00:26:01,094 --> 00:26:03,730 že je dvakrát znovuzrozená Každé století. 271 00:26:03,831 --> 00:26:06,233 Ne v noci když hvězdy Plejád 272 00:26:06,300 --> 00:26:07,601 vyrovnali se s Měsícem. 273 00:26:08,602 --> 00:26:11,472 Slavili tuto událost 274 00:26:12,773 --> 00:26:15,676 s festivalem lásky. 275 00:26:18,078 --> 00:26:20,180 Tento nebeský úkaz 276 00:26:21,582 --> 00:26:24,585 se uskuteční dnes večer. 277 00:26:24,618 --> 00:26:28,155 - Dnes večer? - Ano, za pár hodin. 278 00:26:29,022 --> 00:26:30,357 Nicky! 279 00:26:30,390 --> 00:26:32,759 Obyvatelé ostrova mají rozhodl se dodržovat tradice 280 00:26:32,793 --> 00:26:34,995 A připravili karneval na několik týdnů. 281 00:26:36,597 --> 00:26:38,237 Nejen ty z této části Řecka. 282 00:26:38,866 --> 00:26:40,167 Přesně! 283 00:26:41,001 --> 00:26:46,306 A pak jsem si řekl, proč ne Vzdáváme hold bohyni? 284 00:26:46,874 --> 00:26:48,175 Koneckonců 285 00:26:48,408 --> 00:26:52,346 většinu toho utratíme čas hledání lásky 286 00:26:52,379 --> 00:26:53,680 A krása, že? 287 00:26:54,848 --> 00:26:56,150 Mnozí z vás četli 288 00:26:57,017 --> 00:26:59,086 A čteš jako já 289 00:26:59,453 --> 00:27:01,355 toto mistrovské dílo 290 00:27:01,488 --> 00:27:02,890 erotická literatura. 291 00:27:04,958 --> 00:27:06,260 Afrodita 292 00:27:07,728 --> 00:27:09,029 od Pierra Louyse. 293 00:27:10,497 --> 00:27:11,965 Kam s tím chceš zajít, Harry? 294 00:27:13,500 --> 00:27:14,802 Ach! 295 00:27:15,602 --> 00:27:19,072 Navrhuji inscenovat tuto hru. 296 00:27:20,140 --> 00:27:21,842 Použijte tento krátký příběh jako průvodce. 297 00:27:22,176 --> 00:27:24,178 Náš výklad 298 00:27:24,812 --> 00:27:27,414 bude trvat tři dny a tři noci. 299 00:27:27,748 --> 00:27:30,317 Budeme diváky i herci. 300 00:27:30,984 --> 00:27:32,486 A celý ostrov 301 00:27:32,953 --> 00:27:34,254 to bude naše scéna. 302 00:27:36,089 --> 00:27:37,925 Přidělil jsem to každému z vás 303 00:27:38,358 --> 00:27:40,794 role, která vám nejlépe vyhovuje. 304 00:27:42,663 --> 00:27:43,964 Nyní... 305 00:27:44,932 --> 00:27:46,233 Řekněte mi, přátelé 306 00:27:46,467 --> 00:27:49,102 Co si myslíš o mém šílenství? 307 00:27:50,137 --> 00:27:52,072 To je skvělý nápad, Harry. 308 00:27:52,539 --> 00:27:54,908 Prostě skvělé. 309 00:27:56,743 --> 00:27:59,880 Bude to jako erotika Řečtina se stane realitou. 310 00:28:00,347 --> 00:28:01,682 Velmi vtipné, Harry. 311 00:28:02,182 --> 00:28:05,052 Vypadá to, že jsem Dimitrios, 312 00:28:05,953 --> 00:28:08,489 vězeň krásné Apollo 313 00:28:10,224 --> 00:28:11,859 �i Crndr�gostit z Crisyss. 314 00:28:12,659 --> 00:28:15,095 A také barončin milenec, 315 00:28:15,429 --> 00:28:17,069 které budu provádět já. 316 00:28:17,965 --> 00:28:21,252 Zlato, Alexis je produkt svazek z hlouposti, 317 00:28:21,277 --> 00:28:24,328 jehož nedostatek zásad je to dar přírody. 318 00:28:24,972 --> 00:28:27,007 Nemusíš se urazit, Alexis. 319 00:28:27,040 --> 00:28:29,443 Moje role je role Nocatise. 320 00:28:29,476 --> 00:28:31,879 Filozof, který dluží svůj majetek 321 00:28:31,945 --> 00:28:33,413 zlomyslné povahy. 322 00:28:34,414 --> 00:28:36,517 A ze kterého pochází laciné potěšení 323 00:28:36,550 --> 00:28:38,051 organizovat další páry. 324 00:28:40,354 --> 00:28:42,222 Co se stalo, Barbaro? 325 00:28:42,823 --> 00:28:45,626 Určitě nemáš co namítal, že je to krásná Kleopatra. 326 00:28:46,093 --> 00:28:50,998 Ale jak bych mohl hrát královnu Egypt bez pořádného kostýmu. 327 00:28:51,031 --> 00:28:54,268 Nemám co na sebe A to by vypadalo dost hloupě. 328 00:28:54,668 --> 00:28:57,337 Neboj se, Barbaro. 329 00:28:57,372 --> 00:29:00,007 Oblečení, doplňky, jídlo... 330 00:29:00,042 --> 00:29:02,576 Harry má všechno. 331 00:29:07,114 --> 00:29:09,650 To také umožní účast 332 00:29:10,717 --> 00:29:12,019 váš tým. 333 00:29:14,221 --> 00:29:15,522 Moc by se jim to líbilo! 334 00:29:16,990 --> 00:29:18,659 mám zvědavost... 335 00:29:18,759 --> 00:29:21,094 Můžete nám teď říct, co je v krabici? 336 00:29:21,495 --> 00:29:23,897 Socha bohyně Afrodity. 337 00:29:24,431 --> 00:29:25,833 Na související obřad. 338 00:29:25,966 --> 00:29:27,468 Mark ji musí dát do chrámu 339 00:29:27,501 --> 00:29:29,903 A pak budete všichni Něco k zapamatování. 340 00:29:31,939 --> 00:29:33,307 To je krásné, Harry! 341 00:29:34,208 --> 00:29:35,509 Prostě paráda. 342 00:29:37,110 --> 00:29:39,680 Teď už chápu, proč je máš volali tyto dvě dívky. 343 00:29:39,713 --> 00:29:42,115 Autoportrét hudebníka. 344 00:29:42,182 --> 00:29:44,451 - Je to v knize. - Přesně! 345 00:29:45,586 --> 00:29:47,321 Jsme dva milenci, Julie. 346 00:29:49,656 --> 00:29:51,258 Vzrušuje vás to? 347 00:29:51,325 --> 00:29:52,893 Nejsem si příliš jistý. 348 00:29:54,094 --> 00:29:58,132 Víte, je to jako maškaráda, ve které show s kočkami musí pokračovat. 349 00:29:58,665 --> 00:30:00,901 Tři noci místo jedné. 350 00:30:02,669 --> 00:30:03,971 Dobře. 351 00:30:04,371 --> 00:30:05,672 já to udělám! 352 00:30:06,373 --> 00:30:07,674 Nezvládáte odmítnutí. 353 00:30:08,108 --> 00:30:09,409 Není to pravda, Karine? 354 00:30:11,712 --> 00:30:13,113 Kdo bude hrát Crysiss? 355 00:30:14,181 --> 00:30:16,817 Nejroztomilejší dívka v domě na venkově, 356 00:30:17,784 --> 00:30:19,820 považován za reinkarnaci bohyně Afrodity. 357 00:30:21,054 --> 00:30:22,356 Nech mě hádat. 358 00:30:25,025 --> 00:30:26,326 Pauline... 359 00:30:30,164 --> 00:30:31,465 Ne! 360 00:30:31,999 --> 00:30:33,333 Mluv příliš brzy, Pauline. 361 00:30:34,501 --> 00:30:35,803 Nejprve si přečtěte knihu. 362 00:30:36,904 --> 00:30:40,140 Nikdo vás nechce do ničeho zatahovat což odporuje vaší pravé přirozenosti. 363 00:30:41,575 --> 00:30:44,645 To nebyl můj záměr postupujte podle písmene knihy. 364 00:30:45,012 --> 00:30:47,414 Scéna bude něco symbolického, 365 00:30:47,514 --> 00:30:50,150 stejně jako lidé na vesnici o masopustu. 366 00:30:50,717 --> 00:30:53,554 Nechci ti kazit zábavu ale nemůžu to udělat. 367 00:30:54,188 --> 00:30:57,758 Dám ti jen tři úkoly, Pauline. Všichni jsou nevinní. 368 00:30:58,559 --> 00:30:59,960 Pauline! 369 00:31:08,735 --> 00:31:10,070 Pauline... 370 00:31:10,938 --> 00:31:14,141 Vážně, Suzanne? A erotická párty maškaráda? 371 00:31:16,043 --> 00:31:17,911 Budu k tobě upřímný, Pauline. 372 00:31:20,180 --> 00:31:22,316 Jsem navždy zavázán Harrymu Lairdovi. 373 00:31:23,050 --> 00:31:25,486 Pokud to neuděláte 374 00:31:25,552 --> 00:31:28,322 můj manžel je ztratí postavení ve společnosti. 375 00:31:28,956 --> 00:31:31,492 S tímto dluhem, naše pozice 376 00:31:31,525 --> 00:31:33,227 musí hodně trpět. 377 00:31:33,660 --> 00:31:36,730 Ale proč, teto Suzanne? Proč bys to dělal? 378 00:31:38,031 --> 00:31:39,566 Jsi mnohem bohatší než já. 379 00:31:40,667 --> 00:31:43,837 Nesmíte se stát bezohledným. 380 00:31:43,937 --> 00:31:46,540 Byli jsme spojeni s a na chvíli další pár. 381 00:31:47,508 --> 00:31:50,544 Ale vévodové jsou... No, to je jedno, kdo to je! 382 00:31:53,280 --> 00:31:57,484 Krátce nato výměna došlo k indiskrétním dopisům 383 00:31:57,584 --> 00:31:59,253 Padly do rukou nesprávné osoby. 384 00:31:59,887 --> 00:32:01,822 Někdo se mě pokusil vydírat. 385 00:32:01,989 --> 00:32:03,490 Harry Laird? 386 00:32:03,724 --> 00:32:06,727 Naopak... Harry je ten, kdo nám zachránil kůži. 387 00:32:08,796 --> 00:32:10,697 Šel jsem ho požádat o radu. 388 00:32:10,864 --> 00:32:14,368 Druhý den, dopis bylo mi to vráceno. 389 00:32:14,434 --> 00:32:18,071 - Osoba, která tě bije? - Ano... 390 00:32:18,106 --> 00:32:20,440 Nevím, co mu Harry řekl, ale 391 00:32:20,474 --> 00:32:22,709 nikdy jsem neviděl někdo víc vyděšený. 392 00:32:23,277 --> 00:32:25,245 Pořád nechápu. 393 00:32:27,514 --> 00:32:29,817 Slíbil jsem Harrymu že to splatíš 394 00:32:29,852 --> 00:32:32,052 Každopádně můžu. 395 00:32:32,953 --> 00:32:34,922 Bylo to před dvěma lety, Pauline. 396 00:32:35,022 --> 00:32:36,590 Byl jsem na sebe hodně naštvaný. 397 00:32:37,357 --> 00:32:39,526 Teď se otoč ke mně a... 398 00:32:40,961 --> 00:32:43,530 A nakonec se otočíte na mě. 399 00:32:44,264 --> 00:32:45,799 Já jsem ta vracející se laskavost. 400 00:32:46,200 --> 00:32:49,703 Dělej si co chceš, já ne co víc ti můžu říct. 401 00:32:53,373 --> 00:32:57,711 ano ! Mohl bys pamatuj, že jsem sirotek. 402 00:32:57,778 --> 00:32:59,513 A když mi zemřeli rodiče 403 00:32:59,546 --> 00:33:01,949 ty a tvůj strýc jste mě vzali a vychovali 404 00:33:02,015 --> 00:33:05,486 než vaše vlastní dcera. 405 00:33:05,519 --> 00:33:07,721 Dal jsi mi všechno, co jsem kdy měl. 406 00:33:08,822 --> 00:33:11,125 A to bez toho, aniž byste na oplátku něco žádali. 407 00:33:14,228 --> 00:33:17,064 To s tím nemá nic společného, ​​Pauline. 408 00:33:17,097 --> 00:33:19,766 Dlužím ti všechno, teto Suzanne. 409 00:33:21,635 --> 00:33:22,936 já to udělám! 410 00:33:28,342 --> 00:33:30,711 Co znamenají tři dny v lidském životě? 411 00:33:31,345 --> 00:33:33,480 Vždyť je to jen hra. 412 00:33:59,606 --> 00:34:02,943 Speciální dárek pro tebe, Alexis. 413 00:34:02,976 --> 00:34:04,645 Jak jsi milý, Harry. 414 00:34:04,912 --> 00:34:06,213 Jak prozíravé. 415 00:34:06,280 --> 00:34:09,983 Mohl bych si zlomit mozek, kdyby Měsíc by mě připravil o rozum. 416 00:34:11,785 --> 00:34:13,220 Se skutečným by to šlo. 417 00:34:16,290 --> 00:34:17,758 Má čáru 600 yardů. 418 00:34:19,493 --> 00:34:21,562 Je to dvojnásobná vzdálenost 419 00:34:21,829 --> 00:34:23,897 "Crop" 60 milimetrů. 420 00:34:25,466 --> 00:34:27,768 - Neříkej! "Ano, Alexis," řekl jsem. 421 00:34:29,369 --> 00:34:30,671 Je to fantastické! 422 00:34:32,506 --> 00:34:34,842 Generálův doprovod Přišlo mi to velmi zajímavé. 423 00:34:35,676 --> 00:34:36,977 Jsem si tím jistý. 424 00:34:38,078 --> 00:34:39,580 Jsme špatně vybaveni dělostřelectvem 425 00:34:39,646 --> 00:34:41,014 V určitých oblastech ne. 426 00:34:41,915 --> 00:34:43,383 Jak by mohli být stateční Rusové, 427 00:34:43,450 --> 00:34:44,885 Mezi jejich rozlehlými hranicemi? 428 00:34:46,753 --> 00:34:50,157 Mám balistická data o jachtě kterou ti musím dát. 429 00:35:01,368 --> 00:35:03,670 Nechoď za mnou. 430 00:35:03,704 --> 00:35:05,506 Ale všechno moje oblečení je pořád na jachtě. 431 00:35:05,706 --> 00:35:07,774 Chvíli to nebudete potřebovat. 432 00:35:08,575 --> 00:35:09,877 Nyní... 433 00:35:09,943 --> 00:35:11,245 Dávej na sebe pozor, miláčku. 434 00:35:14,014 --> 00:35:16,150 Díky za jídlo, Alexis. 435 00:35:16,216 --> 00:35:17,483 Potěšení bylo na mé straně. 436 00:35:17,518 --> 00:35:20,053 Neboj se o Pauline. Bude to v pořádku. 437 00:35:20,120 --> 00:35:22,623 O tom nepochybuji. 438 00:35:23,490 --> 00:35:25,692 Jsi si jistý tou jachtou, Harry? 439 00:35:26,593 --> 00:35:27,961 Alespoň to je vše, co mohu udělat. 440 00:35:28,061 --> 00:35:30,063 Už jsem oznámil posádku, loď je připravena. 441 00:35:31,098 --> 00:35:33,200 Myslel jsi na všechno. 442 00:35:33,267 --> 00:35:34,601 zkouším... 443 00:36:16,210 --> 00:36:17,511 Zatím je to dobré! 444 00:36:20,714 --> 00:36:22,349 zprávu? 445 00:36:24,284 --> 00:36:26,286 Jaké máme štěstí? 446 00:36:28,055 --> 00:36:29,556 Způsob, jakým se věci vyvíjejí 447 00:36:30,023 --> 00:36:31,825 vše vypadá jako skutečný trest. 448 00:36:31,959 --> 00:36:34,428 Tarotové karty nemohou říci vše. 449 00:36:34,528 --> 00:36:37,698 Je to ubohá analogie pro život. 450 00:36:37,898 --> 00:36:39,266 Smrt se stále objevuje. 451 00:36:39,399 --> 00:36:40,834 Zavěšení... 452 00:36:40,901 --> 00:36:43,003 Nedivím se. 453 00:36:43,070 --> 00:36:45,372 Zvuk války je vše s každým dalším dnem větší. 454 00:36:46,507 --> 00:36:48,842 Můžete o to knihy požádat Říkám, kdo vyhraje. 455 00:36:49,143 --> 00:36:50,409 Ne! 456 00:36:50,444 --> 00:36:51,745 Není to nutné. 457 00:36:51,879 --> 00:36:54,348 Vítěz bude vždy stejný. 458 00:36:56,617 --> 00:36:58,152 Zaharov? 459 00:36:59,820 --> 00:37:01,121 pohár... 460 00:37:02,890 --> 00:37:04,625 Oh, Harry... 461 00:37:05,359 --> 00:37:07,060 Tak to je. 462 00:37:08,262 --> 00:37:10,831 Zajímalo by mě, co se stalo, 463 00:37:10,898 --> 00:37:14,468 s těmito kukačkovými hodinami ten, který jsem dal Alexis minulý rok? 464 00:37:16,270 --> 00:37:18,539 Viděl jsem to! 465 00:37:20,641 --> 00:37:21,942 Žádný! 466 00:37:22,976 --> 00:37:24,278 Ó! 467 00:37:35,456 --> 00:37:36,890 Cathy Hammer... 468 00:37:42,229 --> 00:37:44,431 Dlouhovlasá víla Crysiss, 469 00:37:44,631 --> 00:37:45,933 který je vidět už z dálky... 470 00:37:47,201 --> 00:37:48,502 Miluj to vůbec 471 00:37:49,436 --> 00:37:50,737 Nevěřil jsem...přijal... 472 00:37:51,472 --> 00:37:52,773 Nikdy jsem nevěřil 473 00:37:52,840 --> 00:37:54,141 abyste to dostali. 474 00:37:57,711 --> 00:37:59,313 Zina Crysis... 475 00:38:00,647 --> 00:38:03,750 Dlouhovlasá víla Crysiss, 476 00:38:03,784 --> 00:38:05,085 který je vidět už z dálky... 477 00:38:06,353 --> 00:38:07,654 Láska, která nikdy... 478 00:38:09,189 --> 00:38:10,491 láska... 479 00:38:20,501 --> 00:38:23,036 Miluj to vůbec 480 00:38:23,070 --> 00:38:24,404 Nemyslel jsem si, že to pochopím... 481 00:38:24,938 --> 00:38:27,239 Chtěl bych být ovocem co jíte, vůně 482 00:38:27,274 --> 00:38:29,877 že miluješ, lásko co se dotýká tvého nitra... 483 00:38:36,083 --> 00:38:37,384 Jsi, Crysiss? 484 00:38:37,518 --> 00:38:39,720 Co tě sem v tuto hodinu přivádí, Rhodosi? 485 00:38:39,753 --> 00:38:41,822 A jen písek je jeho postel... 486 00:38:43,323 --> 00:38:45,859 Naše rodiny nás vyhodily. 487 00:38:46,293 --> 00:38:48,562 Poslali nás k tomu �nut �indep�rt�p�r�t� 488 00:38:48,595 --> 00:38:50,831 další vzdálená třída naší krásy. 489 00:38:51,165 --> 00:38:53,700 V Alexandrii jsme docela bohatí. 490 00:38:54,001 --> 00:38:56,136 Časem bude prosperovat. 491 00:38:57,037 --> 00:38:59,273 Ale dnes večer nemáme postel. 492 00:39:00,073 --> 00:39:01,375 Chcete nás vzít k vám? 493 00:39:02,476 --> 00:39:03,777 Já sám bych neodolal. 494 00:39:04,578 --> 00:39:07,181 Ale ví to i matka příroda dobře, že to není moje. 495 00:39:09,049 --> 00:39:11,885 Protože se snažíte toužit pro tuto dívku. 496 00:39:12,653 --> 00:39:14,421 Tentokrát to zvládnu sám. 497 00:39:14,621 --> 00:39:16,824 Nikdy předtím jsem se ženou nespal. 498 00:39:17,291 --> 00:39:19,493 Rhodos je nejvíc nabídka mezi učiteli. 499 00:39:24,798 --> 00:39:26,099 Víš, kde bydlím. 500 00:39:26,366 --> 00:39:27,668 Dveře jsou otevřené... 501 00:39:27,968 --> 00:39:31,371 Výborně! 502 00:39:31,405 --> 00:39:33,874 Dobře ! 503 00:39:33,941 --> 00:39:35,742 Jaký talent! 504 00:39:35,876 --> 00:39:37,311 Velmi krásné! 505 00:39:37,344 --> 00:39:38,612 Okouzlující! 506 00:39:38,647 --> 00:39:39,880 Dobře ! 507 00:39:41,248 --> 00:39:43,816 Miloval jsem ten okamžik Ve kterém říkáte 508 00:39:43,851 --> 00:39:45,491 že jsi ještě nikdy nespal se ženou. 509 00:39:46,253 --> 00:39:48,388 Vynikající! 510 00:39:48,422 --> 00:39:50,457 A ty, Pauline, velmi dobře! 511 00:39:55,662 --> 00:39:56,964 Otrok... 512 00:39:57,831 --> 00:40:00,334 To je důvod, proč jsem se narodil. 513 00:40:01,902 --> 00:40:03,203 Vaše slova nedávají smysl. 514 00:40:04,104 --> 00:40:07,508 Slyším taková slova Každý den v týdnu. 515 00:40:07,875 --> 00:40:10,077 Ale co jiného vám mohu nabídnout? 516 00:40:10,110 --> 00:40:11,545 Bohatství... Já taky ne. 517 00:40:12,713 --> 00:40:15,215 Peníze a jiné hmotné statky? 518 00:40:15,682 --> 00:40:17,985 Tohle se mi hnusí! 519 00:40:19,419 --> 00:40:20,988 Tohle je tvůj jediný poklad. 520 00:40:21,822 --> 00:40:24,358 Ty, kterého bohové nechali z dohledu. 521 00:40:26,493 --> 00:40:27,795 Velmi dobře, Dimitriosi. 522 00:40:28,529 --> 00:40:30,631 Pokud tvá láska tak hoří, 523 00:40:30,898 --> 00:40:32,633 pak mi to musíš dokázat. 524 00:40:32,699 --> 00:40:34,401 Dám mu tři úkoly. 525 00:40:34,434 --> 00:40:37,371 Jeden na každou noc na svátek bohyně Afrodity. 526 00:40:38,071 --> 00:40:39,373 Pokud je všechny naplníte 527 00:40:40,007 --> 00:40:41,308 budu tvůj. 528 00:40:41,742 --> 00:40:43,410 Pouze objednat. 529 00:40:43,710 --> 00:40:45,012 Zina Crysis. 530 00:40:45,977 --> 00:40:47,457 Dívka, kterou jsem poslal do mé postele, 531 00:40:47,481 --> 00:40:49,783 na jehož náhrdelníku visí klíč. 532 00:40:50,484 --> 00:40:52,886 Vytvořte kopii tohoto klíče A přines mi to. 533 00:40:53,720 --> 00:40:55,589 Ale ani ona, ani nikdo jiný, 534 00:40:55,624 --> 00:40:57,458 nepotřebuje vědět, co jsi udělal. 535 00:40:57,691 --> 00:40:58,992 A ještě něco? 536 00:41:00,494 --> 00:41:02,796 Když splníte první úkol 537 00:41:03,130 --> 00:41:04,531 Řeknu vám, co bude dál. 538 00:47:27,548 --> 00:47:28,916 Podívejte se sem! 539 00:47:28,982 --> 00:47:30,317 A nikdo není moudřejší. 540 00:47:30,551 --> 00:47:32,286 Nemusíte čekat na cenu. 541 00:47:32,953 --> 00:47:34,488 Ale v noci... 542 00:47:34,788 --> 00:47:37,090 Nechám ji otěhotnět který vyžaduje 543 00:47:37,125 --> 00:47:39,393 více dovedností než doposud. 544 00:47:39,560 --> 00:47:42,062 Jako umělec jsem požehnán obojím. 545 00:47:42,162 --> 00:47:44,631 Svitek moře Alexandrijská knihovna, 546 00:47:44,765 --> 00:47:46,300 je schovaný někde v této místnosti. 547 00:47:48,001 --> 00:47:51,038 Úkryt je označen malým srdíčkem. 548 00:47:51,772 --> 00:47:54,808 Srdíčko... chceš říkáš hrací skříňka. 549 00:47:55,008 --> 00:47:57,578 Najděte ji...a přiveďte mi ji. 550 00:47:57,711 --> 00:47:59,580 Opakuji ti to, aniž by to někdo věděl. 551 00:48:00,881 --> 00:48:02,182 Mohu se zeptat, proč? 552 00:48:02,382 --> 00:48:03,684 Víc ti říct nemůžu. 553 00:48:07,554 --> 00:48:10,290 Moudrost ve tvých očích 554 00:48:10,891 --> 00:48:12,426 nepřestává mě fascinovat. 555 00:48:37,184 --> 00:48:40,020 Přesně o půlnoci socha bohyně Afrodity, která 556 00:48:40,055 --> 00:48:42,856 objednal to u Dimitria bude odhalen. 557 00:48:44,191 --> 00:48:46,527 Vyprázdněte poháry! 558 00:48:49,963 --> 00:48:51,932 Nyní je otočte. 559 00:48:52,099 --> 00:48:54,001 Jeden z nich je označen křížkem. 560 00:48:55,068 --> 00:48:57,204 To je moje. Co to znamená? 561 00:48:57,805 --> 00:49:00,641 To znamená, že strávíte a akt lásky k bohyni Afroditě. 562 00:49:01,642 --> 00:49:04,211 Před svítáním. 563 00:49:05,145 --> 00:49:07,714 V noci, jako obvykle 564 00:49:07,748 --> 00:49:11,251 završíte obřad s jakýmkoliv milencem dle vašeho výběru. 565 00:51:32,993 --> 00:51:34,294 Vypadáš trochu roztržitě, Julie. 566 00:51:34,761 --> 00:51:36,830 Rozptylují vás naše radosti? 567 00:51:37,030 --> 00:51:38,699 A jsem roztěkaný. 568 00:51:39,032 --> 00:51:40,952 Protože jsi spal s někdo stejného pohlaví? 569 00:51:41,735 --> 00:51:43,670 Protože jsem našel takové potěšení. 570 00:51:43,771 --> 00:51:45,072 Dar te �n�eli! 571 00:51:45,839 --> 00:51:47,641 Ty můj drahý 572 00:51:47,708 --> 00:51:49,476 je odlišný od špatných zvířat 573 00:51:49,576 --> 00:51:52,312 pouze dvě božské funkce. 574 00:51:52,646 --> 00:51:54,014 Pohlazení 575 00:51:54,114 --> 00:51:55,415 A ty polibky. 576 00:51:55,916 --> 00:51:57,116 A jsou tam ženy 577 00:51:57,151 --> 00:51:58,519 který obojí zdokonalil. 578 00:51:59,019 --> 00:52:00,454 Pořád nechápu. 579 00:52:01,722 --> 00:52:04,124 Nebojte se o porozumění. 580 00:52:04,491 --> 00:52:07,294 Dokonce i filozofové nebo básníci jsou to jednoduché nástroje 581 00:52:07,427 --> 00:52:09,530 když jde o lásku. 582 00:52:14,535 --> 00:52:15,869 Přišel náš čas! 583 01:02:59,313 --> 01:03:01,348 Váš drahý dav je v držení Eros, 584 01:03:01,381 --> 01:03:03,817 jako všichni ostatní dnes večer. 585 01:03:05,719 --> 01:03:08,021 Na otroka je tvůj tón odporný. 586 01:03:11,792 --> 01:03:13,794 Jsem naštvaná! 587 01:03:16,530 --> 01:03:17,831 Jsem naštvaný, protože... 588 01:03:18,332 --> 01:03:20,567 Protože tě miluji! 589 01:03:22,402 --> 01:03:23,704 miluješ mě? 590 01:03:27,341 --> 01:03:28,642 já... 591 01:03:30,077 --> 01:03:32,346 Miloval jsem tě od té chvíle... 592 01:03:33,180 --> 01:03:35,249 Poprvé jsem tě viděl. 593 01:03:37,151 --> 01:03:38,452 Ne odněkud 594 01:03:38,519 --> 01:03:40,154 ze vzdáleného okraje, 595 01:03:41,221 --> 01:03:43,724 ale na palubě lodi „Ferig“. 596 01:03:50,130 --> 01:03:52,065 Ach ano? 597 01:03:52,766 --> 01:03:57,137 Už nechci, abyste se do toho pletli všechny druhy chlípných obřadů, 598 01:03:57,171 --> 01:03:59,273 Chci tě jen pro sebe. 599 01:04:00,474 --> 01:04:02,075 -Ale poslouchej... - Poslouchej mě! 600 01:04:03,243 --> 01:04:04,510 Pojďte se mnou. 601 01:04:04,545 --> 01:04:05,846 Někde daleko odtud. 602 01:04:05,881 --> 01:04:07,147 Daleko od ostatních. 603 01:04:08,582 --> 01:04:09,883 navždy... 604 01:04:30,838 --> 01:04:32,139 věřím ti... 605 01:04:32,973 --> 01:04:34,274 Opravdu ti věřím. 606 01:04:35,509 --> 01:04:37,578 A půjdu s tebou. 607 01:04:38,512 --> 01:04:39,847 Půjdu kamkoli. 608 01:04:40,781 --> 01:04:42,082 víš to? 609 01:04:42,783 --> 01:04:44,084 Tak pojďme hned! 610 01:04:45,152 --> 01:04:46,453 Dnes večer. 611 01:04:47,387 --> 01:04:48,689 Ne! 612 01:04:48,922 --> 01:04:50,991 Ne dnes večer, ne zítra. 613 01:04:51,625 --> 01:04:53,861 Slíbil jsem, musím to dodržet. 614 01:04:57,364 --> 01:04:58,597 prosím ! 615 01:04:58,632 --> 01:05:00,834 Nechtějte po mně, abych to vysvětloval nebo se vzdával. 616 01:05:02,202 --> 01:05:03,504 Odjedeme další den. 617 01:05:03,771 --> 01:05:07,074 Do té doby v něm budete uvězněni svět, který nechci, abys věděl. 618 01:05:07,274 --> 01:05:08,575 Nemusíte se bát. 619 01:05:08,909 --> 01:05:10,944 Bez ohledu na to, co vidím nebo slyším 620 01:05:11,512 --> 01:05:13,947 Nikdy nebudu jako ostatní. 621 01:05:15,416 --> 01:05:16,717 Nejsem jako oni! 622 01:06:19,546 --> 01:06:21,615 Co dalšího jste pro nás připravili? 623 01:06:21,715 --> 01:06:23,016 Vracíš se teď? 624 01:06:23,183 --> 01:06:24,485 Ach ne! 625 01:06:24,985 --> 01:06:26,820 Po několika společných scénách 626 01:06:27,020 --> 01:06:29,389 baronka ho propustí 627 01:06:29,590 --> 01:06:31,892 nejvěrnější otrokyně Afrodita. 628 01:06:31,992 --> 01:06:35,329 Během obřadu a čas a tradice. 629 01:06:35,562 --> 01:06:37,831 - Kdo bude hrát Afroditu? - Oh... 630 01:06:38,232 --> 01:06:39,733 A co by měla dělat? 631 01:06:40,801 --> 01:06:42,136 Odměnit je osvobozením? 632 01:06:42,569 --> 01:06:46,840 Afrodita se musí nabídnout každému, kdo to chce. 633 01:06:47,141 --> 01:06:49,576 Zbytek uvidíme, až přijde čas. 634 01:06:50,878 --> 01:06:52,946 Řím má určitou přitažlivost. 635 01:06:54,081 --> 01:06:55,382 Je to pravda! 636 01:06:56,550 --> 01:06:57,851 Je to vhodné 637 01:06:58,285 --> 01:07:00,387 že musíte hrát tuto roli. 638 01:07:00,687 --> 01:07:03,357 Ty nade vše jiné důvody pro svobodu 639 01:07:03,957 --> 01:07:08,028 což se zdálo nepředstavitelné Před dnem nebo dvěma. 640 01:07:12,032 --> 01:07:13,333 �já a�a... 641 01:07:14,301 --> 01:07:16,537 Přišel jsem splnit svůj poslední úkol. 642 01:07:16,837 --> 01:07:19,540 Zjistíte, že to není složitější jako minule. 643 01:07:20,107 --> 01:07:21,408 Vím to. 644 01:07:21,542 --> 01:07:23,877 Jen to položím kde jsem to našel, 645 01:07:24,011 --> 01:07:25,312 f�r� s� fiu prins. 646 01:07:25,347 --> 01:07:26,578 jak jsi to věděl? 647 01:07:26,613 --> 01:07:27,915 Kde máš klíč? 648 01:07:30,017 --> 01:07:32,152 Jak jsi získal klíč? 649 01:07:32,219 --> 01:07:33,520 Udělal jsem dva. 650 01:07:34,288 --> 01:07:36,023 Jsi mazaný jako Harry! 651 01:07:36,790 --> 01:07:39,226 Odkud tato myšlenka pochází? 652 01:07:39,326 --> 01:07:41,662 Říkejme tomu umělecká intuice. 653 01:07:43,530 --> 01:07:46,033 Svitek byl určen ke čtení. 654 01:07:46,500 --> 01:07:47,801 Zkopírovali jste... 655 01:07:47,968 --> 01:07:49,269 proč? 656 01:07:49,937 --> 01:07:51,238 Nemohu pochopit. 657 01:07:52,539 --> 01:07:55,209 Ale myslím, že jeho hodnota závisí 658 01:07:55,242 --> 01:07:58,612 fakt, že nevíš, 659 01:07:58,746 --> 01:07:59,980 kdyby někdo... 660 01:08:00,015 --> 01:08:01,281 Prosím! 661 01:08:02,116 --> 01:08:04,451 Nikdo je nikdy neviděl. 662 01:08:06,353 --> 01:08:08,188 Těžko říct, že je to řečtina. 663 01:08:08,288 --> 01:08:09,757 Ach dobrý? 664 01:08:15,195 --> 01:08:16,497 Není to pergamen. 665 01:08:16,997 --> 01:08:19,533 Není to ani ve staré řečtině. 666 01:08:21,068 --> 01:08:22,369 Vypadá to rusky... 667 01:08:24,171 --> 01:08:26,507 Máte představu, co by to mohlo znamenat? 668 01:08:29,343 --> 01:08:30,911 Raději nehádám. 669 01:08:39,586 --> 01:08:40,888 Nicky! 670 01:08:41,622 --> 01:08:42,923 Pojď, miláčku. 671 01:08:43,490 --> 01:08:46,059 - Můžete mi prosím pomoci? - Ano, paní. 672 01:08:48,762 --> 01:08:50,998 Můžete mi tímto pomazat tělo? 673 01:08:51,398 --> 01:08:52,699 jsi pomazaný? 674 01:08:52,800 --> 01:08:54,101 Ano prosím! 675 01:11:43,704 --> 01:11:46,140 Začínám myslet na Afroditu 676 01:11:46,173 --> 01:11:49,176 začaroval mě. 677 01:11:51,078 --> 01:11:53,714 Nikdy předtím jsem to necítil něco takového 678 01:11:53,749 --> 01:11:56,116 V přítomnosti ženy. 679 01:11:56,150 --> 01:11:58,519 Líbí se vám to zatím? 680 01:12:11,265 --> 01:12:14,802 Pozor, koření se bylinkami. 681 01:12:14,902 --> 01:12:16,270 S bylinkami? 682 01:12:16,970 --> 01:12:18,272 Odtud? 683 01:12:19,440 --> 01:12:22,376 Afrodiziakum málokdy přineseno na horách Makedonie. 684 01:12:22,476 --> 01:12:23,777 Ó! 685 01:12:24,445 --> 01:12:26,513 Když to spálíte na benzín 686 01:12:26,613 --> 01:12:29,416 je to ještě více stimulující. 687 01:12:30,451 --> 01:12:32,186 Jaká pozornost k našim potřebám! 688 01:13:00,347 --> 01:13:02,916 Jaká škoda, že se Afrodita znovu narodila 689 01:13:03,016 --> 01:13:04,351 jen dvakrát za století. 690 01:13:04,384 --> 01:13:06,186 Až příště 691 01:13:06,253 --> 01:13:08,789 budeme také všichni b�tr�ni s� o celebr�m. 692 01:13:08,822 --> 01:13:10,824 Nebo jestli jsme ještě naživu. 693 01:13:11,158 --> 01:13:12,926 Necítíte se jako svět jak víme, 694 01:13:12,961 --> 01:13:14,728 tedy náš svět, 695 01:13:15,462 --> 01:13:16,764 změnilo se to nějak? 696 01:13:16,797 --> 01:13:18,065 Neboj se, Alexis! 697 01:13:20,601 --> 01:13:22,369 Pne a v novém světě 698 01:13:23,003 --> 01:13:25,139 svět nových a radikálních hodnot 699 01:13:25,973 --> 01:13:28,275 vždy bude místo i pro tebe. 700 01:13:29,042 --> 01:13:30,344 A pro mě... 701 01:13:30,811 --> 01:13:32,980 Ano, ale není to šokující? 702 01:13:34,381 --> 01:13:38,685 Nemám dost takových slov vyjádřit svou vděčnost, 703 01:13:39,086 --> 01:13:41,422 pro tu radost tvé přátelství mi to přineslo. 704 01:13:41,488 --> 01:13:44,158 Chtěl bych najít cestu Můžu tě odměnit. 705 01:13:44,458 --> 01:13:46,059 Už jsi to udělal. 706 01:13:46,593 --> 01:13:50,264 Už jen vaše pohostinnost je dar kdo by dokonce děkoval bohům. 707 01:13:51,698 --> 01:13:53,033 Pojď, kamaráde! 708 01:13:53,667 --> 01:13:54,968 Bohové jsou netrpěliví! 709 01:15:43,110 --> 01:15:45,846 Zůstaň se mnou, mé dítě! 710 01:15:49,049 --> 01:15:50,684 Všichni mluví 711 01:15:50,717 --> 01:15:53,720 jak rosteš každý den samotná bohyně Afrodita. 712 01:15:54,488 --> 01:15:57,991 Víno oklamalo jeho smysly. Jsem jako kdokoli jiný. 713 01:16:01,528 --> 01:16:05,065 Můžete to zopakovat. 714 01:16:17,144 --> 01:16:20,247 To se nikdy nedozvím proč jsi mě požádal, abych tu zůstal. 715 01:16:21,448 --> 01:16:24,384 Orloff o to požádal jako dárek. 716 01:16:26,320 --> 01:16:29,823 Vaše krása nás jen povzbuzuje naše staré duše, 717 01:16:29,857 --> 01:16:33,360 aniž by k tomu měl sílu inspirovat naši lásku, 718 01:16:33,393 --> 01:16:36,864 všechna tato rozptýlení uplynulých dní, 719 01:16:36,897 --> 01:16:40,401 brzy zmizí. 720 01:17:38,325 --> 01:17:40,894 A to všechno... 721 01:17:42,496 --> 01:17:43,797 Vy tomu říkáte... 722 01:17:44,098 --> 01:17:45,999 láska? 723 01:17:47,668 --> 01:17:50,850 Miláčku...jsem tak pokročilý v letech a hodnostech 724 01:17:50,875 --> 01:17:53,459 že mi dovolíš pojmenovat cokoli jednat s jakým jménem se mi líbí. 725 01:17:53,540 --> 01:17:54,842 Co zde vidíte 726 01:17:55,242 --> 01:17:57,344 je to jedna z mnoha forem lásky. 727 01:17:58,846 --> 01:18:01,281 A máte celou noc zjistit. 728 01:18:02,916 --> 01:18:06,420 Přestaň se na věci dívat Jako předtím, má drahá Crysiss. 729 01:18:08,555 --> 01:18:10,424 A tak dále... 730 01:18:10,491 --> 01:18:14,628 Ty budeš jedním z nich, A vy budete dělat to, co oni. 731 01:22:45,332 --> 01:22:48,836 - Ahoj... - Ne ne! 732 01:22:53,974 --> 01:22:55,876 Ne, nech mě být! 733 01:22:56,643 --> 01:22:58,712 Nech mě jít! 734 01:24:06,013 --> 01:24:08,082 Harry! Orloffe! 735 01:24:12,386 --> 01:24:14,822 Volinský! 736 01:24:15,155 --> 01:24:17,024 Jak se opovažujete? 737 01:24:17,224 --> 01:24:20,327 Manželka vévody Ferdinanda byla zabita. 738 01:24:21,995 --> 01:24:23,297 Zabitý? 739 01:24:23,464 --> 01:24:25,332 Když? 740 01:24:25,365 --> 01:24:26,667 kde se to stalo? 741 01:24:26,967 --> 01:24:28,669 Ráno, omlouvám se! 742 01:24:28,869 --> 01:24:31,472 Byla zavražděna rebelským gangem. 743 01:24:31,605 --> 01:24:35,242 Frantz Josef již zmobilizoval své armády. 744 01:24:35,576 --> 01:24:38,412 Volinsky, je moje jachta připravena? 745 01:24:38,979 --> 01:24:42,449 - Právě jsem je viděl v přístavu. - Dobře... 746 01:24:42,483 --> 01:24:44,451 Chtěl bych s ním mluvit Nijak zvlášť, Harry. 747 01:24:45,219 --> 01:24:47,087 rozumím. 748 01:24:47,221 --> 01:24:50,090 Nech mě dělat svou práci. 749 01:24:50,124 --> 01:24:53,627 Víš, co to znamená! 750 01:25:15,149 --> 01:25:17,317 V oblasti Budapešti 751 01:25:17,584 --> 01:25:21,088 většina má koncentraci zbraní 752 01:25:21,121 --> 01:25:22,523 se nachází právě zde. 753 01:25:22,756 --> 01:25:25,059 Na jih... 754 01:25:25,092 --> 01:25:27,094 Teď, když jste je pro nás našli... 755 01:25:28,228 --> 01:25:31,331 Můžeme je odstranit. 756 01:25:32,366 --> 01:25:34,568 Od prvního měsíce války. 757 01:25:37,137 --> 01:25:38,439 hrabě z Izáka 758 01:25:38,572 --> 01:25:43,310 Mám pro vás další informace. 759 01:25:43,577 --> 01:25:44,945 Nech mě mu zavolat 760 01:25:45,012 --> 01:25:48,515 kus odporu. 761 01:25:58,000 --> 01:25:59,935 miluji tě!